Students who reported troubling Snapchat messages thwarted a potential mass shooting at a Florida campus